ジェンダーについて、しばらく考えてみたいと前回お知らせしましたが、航空会社で、2020年10月1日よりこのような取り組みを始めたと報道がありました。
【日本の旅客機の英語アナウンスでおなじみのフレーズといえば、「レディース・アンド・ジェントルメン」。ただ、来月以降に○○○を利用する人は、この呼びかけを聞けなくなるという。
○○○はこのほど、機内や空港での英語アナウンスで使用していた「レディース・アンド・ジェントルメン」という呼びかけを、10月1日から廃止すると発表した。ジェンダーニュートラル（従来の性差にとらわれないあり方）に配慮し、「アテンション・オール・パッセンジャーズ」（乗客のみなさんにお知らせいたします）あるいは乗客を性別で区別せずに「皆様」とする表現に変更する。○○○は、こうしたジェンダーニュートラルな呼びかけを採用する数少ない世界的航空会社の1つだ。日本語の場合、一般的にこうしたアナウンスに使用される表現はもともとジェンダーニュートラルのため、今回の○○○の変更は英語アナウンスにのみ適用されると、AFP通信は伝えた。○○○の英語アナウンスの変更について、日本では大きな話題にはなっていない。】
ＢＢＣ　ＮＥＷＳ／ＪＡＰＡＮより。
時代はどんどんと変わっていく・・。